New report estimates 405,373 children have a parent in custody & new documentary shows the harms this causes